1 00:02:04,460 --> 00:02:08,290 Ryoga ! Combattez-moi et je le ferai je t'ai réduit en bouillie ! 2 00:02:14,800 --> 00:02:18,670 Enfin, la compétition entre St.Hebereke et Furinkan High! 3 00:02:18,770 --> 00:02:22,370 Le tout est permis, combattez jusqu'au Terminez, le concours de gymnastique commence ! 4 00:02:27,510 --> 00:02:31,420 Les outils doivent être utilisés lors des attaques. Les attaques à mains nues sont illégales ! 5 00:02:31,550 --> 00:02:33,710 Le match se termine quand un concurrent est à terre. 6 00:02:33,850 --> 00:02:36,980 Quiconque tombe du la bague perd automatiquement ! 7 00:02:37,090 --> 00:02:40,320 je n'aime pas je bats les filles ! 8 00:02:40,460 --> 00:02:43,020 Je vais te forcer à quitter le sonne avant de te blesser ! 9 00:02:44,700 --> 00:02:46,860 Merci pour je m'inquiète pour moi ! 10 00:02:53,770 --> 00:02:57,370 C'est Kodachi Kuno ! La fleur de gymnastique d'arts martiaux ! 11 00:02:57,510 --> 00:03:00,240 Elle utilise la corde comme s'il s'agissait d'une tige d'acier ! 12 00:03:06,790 --> 00:03:12,090 C'est une tige d'acier ! C'est un tige d'acier déguisée en corde ! 13 00:03:12,660 --> 00:03:14,150 Arbitre! C'est une faute ! 14 00:03:15,200 --> 00:03:17,160 C'est légal si elle utilise les outils. 15 00:03:27,910 --> 00:03:29,430 tu as esquivé ça bien ! 16 00:03:29,740 --> 00:03:33,180 Arbitre! N'est-ce pas une faute d'avoir des pointes sortent de son club !? 17 00:03:34,050 --> 00:03:36,170 C'est légal si elle utilise les outils. 18 00:03:36,420 --> 00:03:39,440 Un interrupteur caché tire pointes du club. 19 00:03:39,590 --> 00:03:43,390 Oh, ma sœur, quel truc admirablement sournois ! 20 00:03:44,220 --> 00:03:49,890 Je fais tout ça pour le but de sortir avec ma chérie Ranma ! 21 00:03:50,930 --> 00:03:54,920 Oh, comme je suis adorable ! 22 00:03:55,370 --> 00:03:58,030 je suis un célibataire noir rose en fleur ! 23 00:03:58,140 --> 00:04:01,000 Kodachi Kuno, seize ans ! 24 00:04:01,140 --> 00:04:03,610 Je n'arrête pas de te le dire... 25 00:04:03,740 --> 00:04:05,710 je ne veux pas sortir avec toi ! 26 00:04:07,650 --> 00:04:09,410 Elle l'a fait ! 27 00:04:11,150 --> 00:04:13,580 Quel intelligent attaque de cochon par Saotome ! 28 00:04:13,720 --> 00:04:16,350 Naturellement, les porcs sont considérés comme des outils ! 29 00:04:16,490 --> 00:04:19,290 Et qui a dit quelque chose à propos d'un rendez-vous avec toi !? 30 00:04:20,130 --> 00:04:22,890 Je n'aspire qu'à sortir avec ma chérie Ranma Saotome ! 31 00:04:23,000 --> 00:04:23,960 Quoi qu'il en soit... 32 00:04:24,130 --> 00:04:28,860 Mais si tu perds, jure-le vous ne dérangerez plus jamais Ranma ! 33 00:04:29,600 --> 00:04:32,540 C'est quoi ma chérie Ranma à toi quand même !? 34 00:04:32,670 --> 00:04:34,660 Vas-tu promis ou pas !? 35 00:04:43,120 --> 00:04:44,280 Quoi-Quoi ? 36 00:04:44,420 --> 00:04:47,280 Tu l'aimes, n'est-ce pas ? 37 00:04:48,960 --> 00:04:52,620 C'est ça! C'est pourquoi tu me déranges ! 38 00:04:52,760 --> 00:04:54,990 Eh bien, méchante fille ! 39 00:04:55,230 --> 00:04:56,250 Espèce de démon ! 40 00:04:56,730 --> 00:04:57,790 Espèce de démon ! 41 00:04:57,900 --> 00:04:58,890 Espèce de démon ! 42 00:04:59,000 --> 00:04:59,970 Espèce de démon ! 43 00:05:00,070 --> 00:05:02,030 - Fille à queue de cochon ! - Espèce de démon ! 44 00:05:04,740 --> 00:05:06,030 Frère cher! 45 00:05:07,140 --> 00:05:11,100 Fille à queue de cochon, est-ce vrai que tu aimes Ranma Saotome !? 46 00:05:11,240 --> 00:05:12,730 "J'aime Ranma" ? 47 00:05:12,880 --> 00:05:15,040 Eh bien, et vous !? 48 00:05:15,780 --> 00:05:16,810 L'amour ne entrez-y ! 49 00:05:17,520 --> 00:05:20,150 Ranma et moi sommes de un esprit et un corps ! 50 00:05:21,250 --> 00:05:22,380 O-Un seul esprit !? 51 00:05:22,620 --> 00:05:25,180 O-Un seul corps !? 52 00:05:27,390 --> 00:05:29,860 Un esprit et un corps !? 53 00:05:30,000 --> 00:05:33,450 C'est juste arrivé ! C'est comme le destin ou quelque chose comme ça. 54 00:05:33,800 --> 00:05:37,030 Toi et Ranma Saotome, destinés à être ensemble !? 55 00:05:37,170 --> 00:05:39,330 Fille à queue de cochon, non ! 56 00:05:39,870 --> 00:05:40,840 Cerceau! 57 00:05:42,440 --> 00:05:43,600 Ici! 58 00:05:45,910 --> 00:05:47,070 Hé! 59 00:05:48,410 --> 00:05:52,180 Voilà ! Kodachi cerceau de rasoir de marque ! 60 00:05:52,820 --> 00:05:55,150 C'est légal si elle utilise les outils. 61 00:05:55,660 --> 00:05:56,820 Je sais que! 62 00:05:56,990 --> 00:05:59,920 Femme impudente qui ose prends le nom de ma bien-aimée ! 63 00:06:00,060 --> 00:06:02,860 La Rose Noire va je vous amène en justice ! 64 00:06:05,700 --> 00:06:06,670 Ranma! 65 00:06:09,300 --> 00:06:11,100 Si tu ne le fais pas écoutez raison... 66 00:06:12,510 --> 00:06:15,030 Je suppose que je vais devoir mettez-vous un peu de bon sens ! 67 00:06:17,240 --> 00:06:18,640 Elle est incroyable ! 68 00:06:18,780 --> 00:06:21,510 Elle utilise les clubs tout comme les nunchuks ! 69 00:06:22,980 --> 00:06:24,350 Ridicule! 70 00:06:24,650 --> 00:06:27,280 Ne suis-je pas la belle fleur de St.Hebereke ? 71 00:06:27,420 --> 00:06:29,890 La star des arts martiaux le monde de la gymnastique ? 72 00:06:29,990 --> 00:06:32,980 Celui qu'ils appellent « Kodachi la Rose Noire » ? 73 00:06:33,130 --> 00:06:36,530 Apprenez donc... 74 00:06:36,860 --> 00:06:39,330 la rythmique des arts martiaux attaque de gymnastique de... 75 00:06:40,570 --> 00:06:42,800 MILLE CLUBS ! 76 00:06:47,810 --> 00:06:49,370 Elle est plutôt bonne aussi ! 77 00:06:49,510 --> 00:06:52,070 Un club semble être dix ou vingt clubs ! 78 00:06:54,580 --> 00:06:55,550 Ranma! 79 00:07:05,190 --> 00:07:09,060 Elle avait vraiment il y en a dix ou vingt ! 80 00:07:09,200 --> 00:07:11,600 Cela va au-delà une simple triche ! 81 00:07:11,900 --> 00:07:15,230 "L'Attaque de mille clubs" échoue ! 82 00:07:15,370 --> 00:07:17,230 Les deux combattants affronter. 83 00:07:17,340 --> 00:07:20,900 Quelles prouesses techniques permettront ils nous montrent ensuite !? 84 00:07:27,980 --> 00:07:29,210 Ce n'est pas encore fini ! 85 00:07:29,350 --> 00:07:34,080 L'utilisation illimitée des outils est la cœur de la gymnastique des arts martiaux ! 86 00:07:39,390 --> 00:07:43,420 C'est brutal attaquez avec la cloche ! 87 00:07:43,600 --> 00:07:46,430 Challenger Saotomé utilise le cochon pour se défendre ! 88 00:07:46,770 --> 00:07:49,890 Le cochon a l'air d'être en colère ! Mais c'est tout à fait naturel ! 89 00:07:50,870 --> 00:07:52,340 À quoi tu t'attends ? 90 00:07:53,910 --> 00:07:55,240 Une ouverture ! 91 00:07:59,210 --> 00:08:00,180 Je peux jouer à ça aussi ! 92 00:08:05,020 --> 00:08:07,650 Spectacles du Challenger Saotome sa technique de pêche au bureau ! 93 00:08:10,260 --> 00:08:13,750 Compteurs du champion Kuno avec son frère ! 94 00:08:45,400 --> 00:08:47,900 Furinkan High Vestiaire du challenger 95 00:08:47,860 --> 00:08:49,850 Quel combat ! 96 00:08:50,000 --> 00:08:54,660 Saotome attaque avec le bureau ! Kuno utilise la défense du frère ! 97 00:08:54,800 --> 00:08:58,000 Un frère est un légal outil dans ce match! 98 00:08:58,140 --> 00:09:00,970 Kuno attaque avec elle frère, encore et encore ! 99 00:09:01,110 --> 00:09:03,940 Saotomé se met en place une défense désespérée ! 100 00:09:04,080 --> 00:09:06,600 Bookmakers un coup de pied de cochon ! 101 00:09:06,750 --> 00:09:10,580 Le coup de pied de cochon frappe celui de Kuno frère du ring ! 102 00:09:10,720 --> 00:09:14,550 Ils l'emmènent sur un civière! C'est incroyable ! 103 00:09:14,690 --> 00:09:18,490 Écoutez ces acclamations ! La foule se déchaîne ! 104 00:09:18,620 --> 00:09:24,890 Tous les précédents de Kodachi les matchs se sont terminés par forfait ! 105 00:09:25,030 --> 00:09:30,490 C'est le premier adversaire qui est venu se battre ! 106 00:09:30,600 --> 00:09:32,160 C'est ici! 107 00:09:32,570 --> 00:09:36,770 Le spécial de Kuno attaque à la bombe ! 108 00:09:37,680 --> 00:09:41,410 Regardez à quelle vitesse Saotomé fait des cercles sur le ring ! 109 00:09:46,320 --> 00:09:51,260 Saotomé s'enfuit vers un corner pour échapper à une autre bombe-balle ! 110 00:09:51,390 --> 00:09:52,860 Ranma! 111 00:10:01,300 --> 00:10:04,700 J'admire la façon dont tu as j'ai esquivé mes attaques jusqu'à présent ! 112 00:10:04,840 --> 00:10:07,970 Mais ce combat a ça vient juste de commencer ! 113 00:10:09,880 --> 00:10:12,970 Saotomé échappe au ruban de Kuno ! 114 00:10:13,110 --> 00:10:15,600 Les deux semblent bien assorti ! 115 00:10:16,080 --> 00:10:18,240 Ils ont apporté dehors les clubs ! 116 00:10:18,380 --> 00:10:21,110 C'est un furieux échange de clubs ! 117 00:10:23,790 --> 00:10:24,850 Quoi ? 118 00:10:29,530 --> 00:10:30,520 ...Et nous sommes de retour ! 119 00:10:30,660 --> 00:10:34,430 Les rubans s'emmêlent ! Les deux les combattants sont dans l’impasse ! 120 00:10:56,320 --> 00:10:57,760 Elle n'abandonne tout simplement pas ! 121 00:10:57,890 --> 00:11:00,860 Cette femme est un cafard humain ! 122 00:11:00,990 --> 00:11:04,450 Quand votre adversaire est-ce persistant... 123 00:11:13,210 --> 00:11:17,730 Même un cafard céderait à « l'attaque de l'eau bouillante » ! 124 00:11:21,410 --> 00:11:24,680 Le champion Kuno apporte encore une autre arme en jeu ! 125 00:11:24,820 --> 00:11:27,340 C'est le terrible "Attaque à l'eau bouillante" ! 126 00:11:28,550 --> 00:11:29,990 Ranma! 127 00:11:33,490 --> 00:11:35,690 Paniqué, Saotomé évite l'eau ! 128 00:11:35,830 --> 00:11:38,320 Compréhensible, compte tenu comme l'eau est chaude ! 129 00:11:39,730 --> 00:11:44,230 Toi et le porcelet semblez avoir quelque chose contre l'eau chaude ! 130 00:11:50,810 --> 00:11:53,210 Je ne peux pas revenir en arrière je porte un justaucorps ! 131 00:11:53,350 --> 00:11:57,510 L'école tout est permis sera déshonoré pour toujours ! 132 00:12:09,630 --> 00:12:13,430 Le champion Kodachi se rapproche ! Saotomé est en réel danger ! 133 00:12:22,610 --> 00:12:26,480 Pas question que tu vas mets-moi ça sur moi ! 134 00:12:27,780 --> 00:12:28,770 Vous êtes insouciant ! 135 00:12:34,620 --> 00:12:38,250 Le Challenger Saotome a été touché par « l'attaque de l'eau bouillante » ! 136 00:12:38,790 --> 00:12:39,760 Oh non! 137 00:12:44,830 --> 00:12:45,920 Je suis condamné ! 138 00:12:52,400 --> 00:12:53,960 Quelle surprise! 139 00:12:54,110 --> 00:12:59,010 Le coin du Challenger Saotome l'a aspergée avec une lance à incendie ! 140 00:13:00,080 --> 00:13:01,880 Je suis sauvé ! 141 00:13:03,550 --> 00:13:07,810 Si Saotome tombe de la bague, elle est finie ! 142 00:13:07,950 --> 00:13:10,110 Est-ce la fin !? 143 00:13:19,130 --> 00:13:22,860 Le Challenger Saotome nage au centre du ring ! 144 00:13:23,030 --> 00:13:26,700 Quelle ténacité écrasante Saotomé se montre ! 145 00:13:26,870 --> 00:13:29,240 C'est antisportif d'être sauvé par votre deuxième ! 146 00:13:29,370 --> 00:13:32,740 C'est une insulte à des athlètes honnêtes comme moi ! 147 00:13:33,080 --> 00:13:34,600 Vous n'obtiendrez pas éloignez-vous de ça ! 148 00:13:43,120 --> 00:13:44,850 Et nous avons pensé c'était fini ! 149 00:13:44,990 --> 00:13:51,120 Mais Saotomé est revenu à la nage montez à nouveau sur le ring ! 150 00:13:52,860 --> 00:13:56,300 Veux-tu cesser cette résistance inutile ? 151 00:13:57,170 --> 00:14:00,300 Veux-tu voler mon chéri Ranma à ce point !? 152 00:14:00,470 --> 00:14:03,840 Quand est-il devenu ton chéri Ranma ? 153 00:14:04,180 --> 00:14:06,300 Attention à votre propre entreprise! 154 00:14:09,180 --> 00:14:12,620 Tu m'as fait peur ! Arrêtez ce truc ! 155 00:14:12,750 --> 00:14:14,010 Donne-moi du pop-corn ! 156 00:14:14,190 --> 00:14:18,020 Je me demandais juste si tu fais-moi une faveur, Junko ? 157 00:14:18,120 --> 00:14:19,090 Quoi? 158 00:14:19,190 --> 00:14:24,920 Il s'agit d'Hiroshi. j'espérais tu pourrais t'excuser pour moi. 159 00:14:25,030 --> 00:14:28,660 Sachiko m'a dit que toi et Hiroshi étaient de bons amis. 160 00:14:28,800 --> 00:14:30,600 C'est ce que tu es parler ? 161 00:14:30,740 --> 00:14:32,000 Tu as du jus ? 162 00:14:32,670 --> 00:14:34,970 - Merci. - Tu ne le feras pas ? 163 00:14:37,210 --> 00:14:41,040 Mais Mitchi, tu l'as largué ! 164 00:14:41,980 --> 00:14:46,970 C'est vrai, mais maintenant je vois que Hiroshi est un gars sympa... 165 00:14:47,120 --> 00:14:48,880 Oubliez Hiroshi ! 166 00:14:49,020 --> 00:14:52,650 Tu as beaucoup de gars qui je veux sortir avec toi. 167 00:14:53,560 --> 00:14:55,580 Eriko, viens prendre un coup d'oeil à ça ! 168 00:14:56,130 --> 00:14:58,600 Tout comme le professeur Matsushita, n'est-ce pas ? 169 00:14:59,200 --> 00:15:00,160 Laisse-moi voir ! 170 00:15:00,300 --> 00:15:02,600 Tu as raison! Elle elle lui ressemble tout à fait ! 171 00:15:03,600 --> 00:15:07,090 Ne penses-tu pas qu'aujourd'hui le match est terriblement long ? 172 00:15:07,240 --> 00:15:08,360 Maintenant que tu mentionnez-le... 173 00:15:08,510 --> 00:15:10,910 Pensez-vous que c'est déjà fini ? 174 00:15:11,010 --> 00:15:12,070 Yuko, quoi tu penses ? 175 00:15:13,040 --> 00:15:16,880 Quoi qu'il en soit. Le capitaine Kuno ne peut pas perdre ! 176 00:15:16,980 --> 00:15:19,070 Tu me fais peur ! 177 00:15:25,720 --> 00:15:27,850 Quelle longue, match ardu ! 178 00:15:27,990 --> 00:15:31,190 Les concurrents sont bien assortis, et ni l’un ni l’autre ne cédera d’un pouce ! 179 00:15:32,060 --> 00:15:34,960 Will Challenger Saotomé triompher enfin !? 180 00:15:35,170 --> 00:15:39,430 Ou Kodachi "La Rose Noire" continuer sa séquence de victoires ? 181 00:15:46,480 --> 00:15:50,180 Et si j'envoyais tu es dehors ?! 182 00:15:51,650 --> 00:15:55,280 Saotomé a jeté Kuno dès la sortie du ring ! 183 00:15:55,720 --> 00:15:58,050 Est-ce le moment décisif ? 184 00:16:02,790 --> 00:16:04,960 La bague... a bougé. 185 00:16:06,970 --> 00:16:11,560 Vous me sous-estimez. je ne le ferai jamais être jeté hors du ring ! 186 00:16:16,840 --> 00:16:20,330 L'anneau entre réponse à un coup de sifflet ! 187 00:16:31,820 --> 00:16:36,160 Il y a un groupe de filles en justaucorps sous le ring ! 188 00:16:37,030 --> 00:16:40,160 C'était le pouvoir du peuple ça a fait bouger cette bague ! 189 00:16:40,670 --> 00:16:45,190 Et la Rythmique St.Hebereke L'équipe de gymnastique se disperse ! 190 00:16:46,340 --> 00:16:48,740 Maintenant que le le tapis est parti.... 191 00:16:48,870 --> 00:16:51,900 Les seules places restantes ce sont les cordes et les poteaux ! 192 00:16:52,040 --> 00:16:54,880 Tout concurrent tombant du l'anneau est immédiatement éliminé ! 193 00:16:55,010 --> 00:16:59,040 Le premier à perdre son pied, perd ! 194 00:16:59,150 --> 00:17:03,110 Nous approchons de la fin de le combat d'aujourd'hui jusqu'au bout ! 195 00:17:12,000 --> 00:17:18,130 Le vol est une spécialité de Saotome Ce combat est terminé ! 196 00:17:20,370 --> 00:17:22,530 R-Ryoga ! Espèce d'idiot ! 197 00:17:25,210 --> 00:17:27,470 Qu'est-ce que tu as fait faire ça pour !? 198 00:17:29,380 --> 00:17:32,250 Fermez-la! Mets-toi à nouveau sur mon chemin et je vais te faire du mal ! 199 00:17:33,520 --> 00:17:35,610 Quel imbécile discuter avec un cochon ? 200 00:17:35,750 --> 00:17:37,380 Cerceau de rasoir ! 201 00:17:39,620 --> 00:17:40,780 D'accord! 202 00:17:44,460 --> 00:17:47,920 Le Challenger Saotome est pris dans le ruban ! 203 00:17:55,270 --> 00:17:58,210 je vais te donner un coup de pied hors du ring ! 204 00:18:01,480 --> 00:18:03,880 Pas d'attaque sans les outils ! 205 00:18:05,520 --> 00:18:09,680 Saotomé rebondit les cordes pour frapper Kuno ! 206 00:18:10,190 --> 00:18:12,920 Je t'avais prévenu : c'est une faute attaquer sans outils ! 207 00:18:13,060 --> 00:18:15,990 Vous voulez un outil ? Regardez sous vos pieds ! 208 00:18:37,080 --> 00:18:40,280 Le champion Kuno est hors du ring ! 209 00:18:40,420 --> 00:18:43,510 Selon les règles, le combat est terminé ! 210 00:18:43,690 --> 00:18:49,250 Champion invaincu Kodachi "La Rose Noire" Kuno a perdu ! 211 00:18:55,070 --> 00:18:57,230 Ranma Saotomé ! 212 00:18:58,600 --> 00:19:00,470 S-Tellement endormi... 213 00:19:03,470 --> 00:19:04,770 Femelle à queue de cochon ! 214 00:19:05,580 --> 00:19:08,700 Moi, la belle fleur de l'école St.Hebereke... 215 00:19:08,850 --> 00:19:10,970 la star de Martial- Gymnastique artistique... 216 00:19:11,120 --> 00:19:13,580 Kodachi "Le Rose Noire" Kuno... 217 00:19:13,720 --> 00:19:15,520 ont été vaincus. 218 00:19:16,490 --> 00:19:21,580 Comme promis, j'abandonnerai mon présenter mon amour pour ma chérie Ranma. 219 00:19:28,770 --> 00:19:30,230 Kodachi.... 220 00:19:41,880 --> 00:19:46,150 J'aurais pu gagner facilement si tu étais resté en dehors de ça. 221 00:19:46,450 --> 00:19:50,980 Fermez-la! C'était ma chance pour vous séparer, toi et Akane ! 222 00:19:51,120 --> 00:19:54,820 P-chan! Sortir! C'est l'heure du coucher ! 223 00:19:57,830 --> 00:19:59,260 Je dois y aller. 224 00:20:01,070 --> 00:20:04,260 Espèce d'idiot ! Tu penses à Tu te faufiles encore dans le lit d'Akane ? 225 00:20:10,710 --> 00:20:15,540 Tu as réfléchi à cette pensée de ta tête ou je vais... 226 00:20:19,350 --> 00:20:20,320 Ranma! 227 00:20:21,190 --> 00:20:23,050 Ce n'est pas... je... 228 00:20:23,490 --> 00:20:25,650 Tu es incroyable ! 229 00:20:33,700 --> 00:20:38,030 Bon sang ! Elle se met en colère contre les choses les plus stupides ! 230 00:20:38,570 --> 00:20:40,160 Saotomé! 231 00:20:42,240 --> 00:20:44,440 Kuno? Quel est le que veux-tu dire de ça ? 232 00:20:44,580 --> 00:20:47,570 Livrez ces fleurs à la fille à queue de cochon. 233 00:20:47,710 --> 00:20:52,880 Ranma Saotomé ! j'en ferai un jour, enlève-toi cette fille ! 234 00:20:52,980 --> 00:20:56,580 - Préparez-vous ! - Attendez! Qu'est-ce que c'est... ? 235 00:20:59,890 --> 00:21:04,790 Bon sang, ce foutu Kuno ! Il me donne toujours la chair de poule ! 236 00:21:04,930 --> 00:21:07,020 Celui à queue de cochon ! 237 00:21:09,300 --> 00:21:10,460 Kodachi ? 238 00:21:10,600 --> 00:21:13,070 S'il vous plaît, livrez-les à ma chère Ranma. 239 00:21:13,300 --> 00:21:17,300 Attendez! Tu allais "Abandonnez votre amour présent" ! 240 00:21:17,440 --> 00:21:21,440 Vrai. J'ai abandonné mon cadeau amour pour ma chérie Ranma! 241 00:21:21,580 --> 00:21:25,480 Maintenant je brûle avec un une toute nouvelle passion pour lui ! 242 00:21:26,220 --> 00:21:30,780 Comprendre? je le ferai un jour prends ma chère Ranma loin de toi ! 243 00:21:31,120 --> 00:21:32,780 Adieu! 244 00:21:41,300 --> 00:21:43,290 Qu'est-ce que c'était c'est tout ça ? 245 00:21:43,430 --> 00:21:45,270 Ils sont tous les deux malades !